“Spruce bark beetles. I’d know their foul handiwork anywhere.”